该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

One particular subplot involving Sun Quan’s sister Sun Shangxiang (Zhao Wei) and a commander from Cao Cao’s rival camp also turns out surprisingly touching. “嗯，我一定会带你回家。”
Foreigners have risen to the occasion, engaging in a furious competition to outdo one another in praise of the Middle Kingdom. 外国人踊跃参加这项活动，纷纷希望在这场颂扬中国的激烈角逐中压倒竞争对手。
The strategy led to the founding of a “little Germany” dominated by Prussia, and including all the main German territories bar Austria, Prussia’s rival, in 1871. 战略主导，以创建"小德"为主，普鲁士，并包括所有主要德国领土酒吧奥地利，普鲁士的对手，在1871年。
So far object technology vendors that comply with the CORBA standard,from the Object Management Group (OMG),have enjoyed an 18-month to two-year development head start over Microsoft Corp.'s rival Distributed Component Object Model (DCOM) technology. 迄今，那些符合对象管理集团（OMG）的CORBA标准的对象技术供应商比微软公司与之相竞争的分布部件对象模型（DCOM）技术的开发，先起步了18个月至2年。
So far object technology vendors that comply with the CORBA standard, from the Object Management Group (OMG), have enjoyed an 18-month to two-year development head start over Microsoft Corp.'s rival Distributed Component Object Model (DCOM) technology. 迄今，那些符合对象管理集团（OMG）的CORBA标准的对象技术供应商比微软公司与之相竞争的分布部件对象模型（DCOM）技术的开发，先起步了18个月至2年。
outdo one's rival 胜过对手
The rest of the TSX's rivals offer bigger engines and rear-wheel-drive. 其余的多伦多的竞争对手提供了更大的发动机，后轮驱动。
Still, pick up some newspapers and read their reports on China and many will, as I do, wonder if it is really true that Chinese leaders in Beijing are always trying to undermine or outdo one another. 但是，翻开某些报纸，看看那些关于中国的文章，我相信很多人都会禁不住疑惑起来：北京的那些领导人为什么整天都在勾心斗角和尔虞我诈?
The rival companies tried to outsell one another. 相互竞争的公司试图比对方销售出更多的货物。
Microsoft is likely to raise a ruckus in enterprise search and force consolidation among FAST’s rivals. 微软通过并购FAST，在企业搜索领域将会对其他对手造成暂时的骚动。
She is one of the best hurdlers in the world. 她是世界上最优秀的跨栏选手之一。
The Commission’s tough line may at least offer some succour to Microsoft’s rivals. 通货膨胀率上扬的风险依然存在。
The drug affects one's power(s) of concentration. 这种药影响人精神不能集中。
Here are the designs. Which one(s) do you prefer? 这就是那些图样.;你喜欢哪一个[些]?
TMT's rivals believe that it uses its actual ships to nudge paper markets in the direction of its huge paper market positions. 该公司的竞争对手认为，TMT利用实际船只，操纵期货市场向其巨额期货市场头寸的方向移动。
No one could rival him in this respect. 在这方面没有人能胜过他。
Individually, Sweden’s rivals are not quite as threatening as they might appear: Russia is huge, that much is true, but incredibly backwards. 个别地，瑞典的竞争对手并不是很威胁，因为它们可能出现的：俄罗斯是巨大的，很多是真实的，但不可思议的倒退。
The boy took one sip of the wine and spat it out. 那男孩子呷了一小口葡萄酒，但马上又吐了出来。
The deer was peppered with shot all down one side. 那只死鹿的半边身子都被子弹击中。
There may even be valuable allies to be found among Austria’s rivals: the authority of the Pope to stop his European flock making treaties with infidels is all but gone. 甚至有宝贵的盟友之间可以找到奥地利的竞争对手：权力的教皇停止欧洲羊群决策条约是所有异教徒，但走了。